Lines $3 x^{2}+10 x y+3 y^{2}=0$ are passing through origin and parallel to given lines. It can be rewritten as
$3\left(\frac{y}{x}\right)^{2}+10\left(\frac{y}{x}\right)+3=0$
$\Rightarrow 3\left(\frac{y}{x}\right)^{2}+9\left(\frac{y}{x}\right)+\left(\frac{y}{x}\right)+3=0$
$\Rightarrow \frac{y}{x}=-3$
and $\frac{y}{x}=-\frac{1}{3}$