Transcription means synthesis of RNA on DNA template, it occurs in nucleus.
Synthesis of DNA on DNA template known as duplication or replication which also takes place in nucleus and synthesis of protein (i.e., translation) occurs in cytoplasm (cytosol).